最常见的说法是 the American farmer's three daughters，口语里也会说 the three daughters of an American farmer。如果强调经营农场的身份，可以用 farm owner 或 rancher 替换 farmer；提到牧场主时 rancher 更贴切。站内相关影片的英文片名与简介都保留了原文，可直接对照着看。

英文里习惯用 the eldest / the oldest daughter 指长女，the middle daughter 指次女，the youngest daughter 指幺女。要说得更自然可以用 big sister、middle sister、little sister。站内《艾奥瓦三姐妹》第一集餐桌戏里这几种说法都出现过。

标注「英文原声」的片源保留原始对白音轨，标注「中英双语」的提供上下双行字幕。部分影片还有纯英文字幕与逐句字幕可切换，在播放页右下角的字幕按钮里选择即可。

HD 为 1080P 常规清晰度，蓝光与 4K 对应更高码率片源，修复版指老片经过画面与声音修复。剧集与综艺标注「更新至X集」「第X期」表示当前已上线的最新进度，更新时间写在卡片下方。

播放器会根据网络自动切换清晰度，也可以手动锁定。移动网络下建议选择 HD 档；若在弱网环境，可先在客户端缓存整部影片，缓存完成后离线观看不耗流量。